Het verhaal van Willy Wonka.
Ik ga de film nog zeker kijken, maar deze recensie is alleen gebaseerd op het boek en dan specifiek de Nederlandse vertaling. Het verhaal is van regisseur Paul King (o.a. Paddington en Wonka), die samen met Simon Farnaby het scenario schreef. Het boek is geschreven door Sibéal Pounder, gebaseerd op karakters van Roald Dahl (specifiek Sjakie en de chocoladefabriek) en vertaald door Anne Douqué. Moeilijk om te bepalen wie waar dus precies verantwoordelijk voor is. Eén ding is zeker, Roald Dahl heeft hier weinig mee te maken. Geen ruwe versies of krabbels of hints uit interviews die suggereren dat hij bezig zou zijn geweest met dit verhaal wat de origine van Willy Wonka vertelt en vooraf gaat aan Sjakie en de chocoladefabriek. Dat is misschien ook wel het sterke aan het karakter Willy Wonka, je weet niet waar hij vandaan komt, hoe die fabriek tot stand is gekomen en hoe hij al die Oompa Loompa’s heeft gevonden. De ene kant is het eigenlijk wel jammer dat Paul King al die mysteries heeft opgelost, aan de andere kant is het wel een heel leuk verhaal en helemaal in de stijl van Roald Dahl. Je moet er alleen wel tegen kunnen: de schrijfstijl is voor kinderen vanaf 8 , maar de inhoud is (hoe grappig ook verteld) soms zo wreed en zielig. Het werkt wel, hoe meer leed en onrecht Willy overkomt, des te meer sympathie je voor hem krijgt, juist omdat hij zelf zo positief blijft en zoveel mensen probeert te helpen en blij te maken. De lengte is perfect en na het lezen krijg je echt zin om die film te gaan kijken. Het volgende dus op mijn lijstje.
Titel: Wonka
Auteur: Sibéal Pounder
Uitgever: Uitgeverij de Fontein
Aantal pagina’s 196
