Ziggy Stardust: meer dan een alter ego, een legende.
De naam Ziggy Stardust ken ik alleen maar als naam van een album van David Bowie, maar nu ik eenmaal de beeldroman Starman van Reinhard Kleist heb gelezen, weet ik dat het meer dan een naam is. Bowie is Ziggy en Ziggy is Bowie. En de invloed van beiden op de muziek en artiesten van vandaag is groter dan je zou denken.
Om dat duidelijk te maken neemt Reinhard Kleist je continu mee terug in het verleden van David Bowie. Tot aan zijn jeugd aan toe. Hoe hij gevormd werd, hoe hij verlamd raakte aan zijn linker oog, zijn eerste kennismaking met de saxofoon, de band met zijn broer, zijn biseksualiteit, zijn drang naar faam en zijn weg naar zijn alter ego, Ziggy Stardust.
De graphic novel is het ideale medium voor een verhaal als deze. De droombeelden van Bowie lopen zo mooi over van werkelijkheid naar illusie. De scènes uit het verleden en de flashbacks zijn getekend in rustig sepia, maar zodra Ziggy Stardust in beeld komt? Boom! Felle, elektrische kleuren die letterlijk van de pagina spatten. En dan de scène waarin een simpele akoestische performance van Space Oddity overgaat in een kosmische ruimtereis… kippenvel!
Ondanks de hoeveelheid feiten en verhaallijnen leest het heerlijk vlot weg. De verhouding tekst en beeld is perfect, maar ook de vertaling van Christine Anneliese Braun draagt hieraan bij. Ik ben blij dat ze meerdere Engelse teksten onvertaald heeft gelaten, zowel de songteksten worden in hun originele vorm weergegeven, alsook bepaalde uitspraken. Dat voelt een stuk minder gekunsteld en betuttelend.
Een aanrader als je in een korte tijd meer wil leren over het fenomeen Bowie en hoe iedereen meer dan 50 jaar geleden in zwang raakte van een artiest die van een ander sterrenstelsel leek te komen.
Titel: Starman
Auteur: Reinhard Kleist
Uitgever: Scratchbooks
Aantal pagina’s:
